an0nym0us: переводы

The Big Bang Theory s05e09 / Теория Большого Взрыва 05х09

→Age seven, a blood-thirsty
chicken chases me up a tree.

2 В семь лет кровожадная курица загнала меня на дерево.

→What are you and Professor
Fussyface up to tonight?

2 Чем вы с профессором кислая мина собираетесь заняться вечером?

→Should have liberated
the iffy chicken.

0 Надо было брать стрёмную курицу.

→Yeah. I've got eight pounds of
salmon that's about to go bad.

0 Ага. У меня тут 8 фунтов лососины, которая вот-вот испортится.

→You work the lunch shift?

0 Обед с работы?

→- Hey.
- Oh, hey.

0 - Привет.
- О, привет.

→- Not really.
- Damn it.

0 - Да не особо.
- Черт.

→Do you know
how to cook it?

0 Ты знаешь как ее готовить?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2011 г. (5640 дней)
Деятельность:: 2362 версии перевода с общим рейтингом 164
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)