yargik: переводы
Bazaar is a distributed version control system / Базар - распределенная система контроля версий
→See HistoryOfBazaar for some historical notes on the relationship between Bazaar and Baz and Branding for an explanation of the names.
0 Смотри HistoryOfBazaar для более подробного изучения истории изменения согласований и наименований между Bazar и Baz.
→The baz-import command from BzrTools converts archives from the Arch format to bazaar.
0 Команда baz-import из набора утилит BzrTools конвертирует архивы из Arch в нужный формат для bazaar.
→"Baz" was an old tool based on Arch that is now deprecated.
0 "Baz" было старым инструментов, основанным на архитектуре Arch, которая в данный момент устарела.
→When I make a new branch or check out an existing repository, the permissions bits are lost.
0 Когда я создаю новую ветвь или обновляю ветвь из существующей репозитории, биты прав доступа теряются.
→bzr works in Unicode internally. Repository files are stored in UTF-8 and so can be shared between people using different operating systems or languages.
0 bzr работает в системе Юникод. Фалы репозиторий сохраняются в UTF-8 и по этому могут быть понятны людям, использующим другие операционные системы или языки.
→See TrackingUpstream for a description of how to use bzr to track local changes of another project which uses something other than bzr.
0 Смотри "TrackingUpstream" для описания того, как использовать bzr для трассировки локальных изменений в других проектах, отличных от bzr
→2.4. Tracking Upstream CVS/SVN/etc
0 Трассировка репликций в CVS/SVN/и т.п.
→Pull is used to update your branch to the latest version in another branch. It only works if your branch is an older version of the other one, not if they have diverged. It copies the other branch's revision history as your own-- the result is that often when you pull, your local branch becomes a clone of the other one.
0 Pull используется для обновления вашей ветки до текущей версии другой ветки. Это работает только в том случае, если ваша версия более старая чем та, с которой вы объединяете в пределах одной ветви. История версий другой ветви будет скопирована в вашу и ваша локальная ветвь будет являться клоном той другой.
→1.6. What is the difference between pull and merge?
0 В чем разница между pool и merge ?
→This is no longer recommended. It still works under certain circumstances, but it does not work under all circumstances. The recommended method to do cheap branching is now to use a repository, which will share the metadata between branches, rather than having to copy all of the data for each directory.
0 Так делать больше не рекомендуется. Хотя это и работает в некоторой случаях, но не во всех. Самый простой способ сделать ветвление сейчас - это использование репозиторий, которые могут распределять метаданные среди веток, нежели чем хранить копию всех данных для каждого каталога.
→1.5. Can I hardlink branches?
0 Могу ли я делать хардлинк на ветви?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)