sofware: переводы

Spartacus: Vengeance / Спартак: Месть (1-10 серии)

→Our brotherhood.

0 Наше братство.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Before Roman blade ripped
her forever from my arms?

0 Перед тем, как римские мечи навеки
вырвали ее из моих объятий?

→Were those same words
pleaded by my wife?

0 Разве не о том же умоляла моя жена?

→Please do not do this...

0 Пожалуйста, не делай этого...

→Your fucking Syrian
nailed her to a cross.

0 Ваш гребаный сириец прибил ее к кресту.

→Who among you has spoken
with Gannicus?

0 Кто из вас говорил с Ганником?

→Let me ask it of you again.

0 Позволь мне спросить снова.

→and a whore upon my cock --

0 и шлюху для своего члена...

→<i>Whore!</i>

0 Шлюха!

→I instruct you not how to fight,
but how to win.

1 Я не учу вас как драться, я учу вас как побеждать,

→I fucking know how to fight.

0 Я, блядь, знаю как драться.

→I need no instruction.

0 Мне не нужны поучения.

→<i>Gather your men.</i>

0 Собери своих людей.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)