xexe: переводы

Two and a Half Men S07E12 / Два с половиной человека 7x12

→I'm sorry. I gotta go.

0 Извини. Мне надо идти.

→but I'm starting to see
a little turnaround,
and it's been...

0 но я уже начинаю видеть небольшое
улучшение, это было...

→you know, with the economy
and everything,

0 ты же понимаешь: вместе с экономикой и вообще,

→Well, it's been a little slow,

0 Ну, они слегка затормозились,

→So, how's the chiropractor biz?

0 Так как обстоят дела с хиропрактикой?

→Right.

0 Правильно.

→And I think I can have lunch
with whoever I want.

0 И я считаю, что могу пообедать с кем хочу.

→Oh, no trouble. I'm a grown man.

0 Никакого беспокойства. Я взрослый человек.

→Sorry to get you in trouble.

0 Извини за доставленное тебе беспокойство.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:: 2255 версий перевода с общим рейтингом 120
17 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)