prosto_Nastya: переводы
Glee 2x21 / Хор 2х21
→you know as well as I
0 как и я, ты знаешь
→No. Not one.
1 Нет. Никаких сожалений.
→What's the catch?
1 В чем подвох?
→Hold your breath.
Make a wish.
Make a wish.
1 Задержите дыхание.
Загадайте желание.
Загадайте желание.
→I figured, with the Glee Club there,
0 И я решила, что если там будет ваш хоровой кружок
→He said I shouldn't be singing girl songs.
0 Он сказал, что мне не следует исполнять женские песни.
→Actually, yes, I am.
0 Вообще-то, да.
→I mean, she's been an outsider
and an underdog
and an underdog
0 В смысле, она была аутсайдером и неудачницей
→I mean, she's been an outsider
and an underdog
and an underdog
0 В смысле, она была аутсайдером и неудачницей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2011 г.
(5638 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)