fabery: переводы
Kresley Cole Immortals After Dark -11 "Dreams of a Dark Warrior" / Кресли Коул Бессмертные с приходом ночи-11 "Мечты темного воина"
→Am I ready to see this? Declan inhaled deeply. You reap what you sow. He entered, halting in his tracks at the scene before him.
0 Готов ли я видеть это? Деклан глубоко вдохнул. Что посеешь, то и пожнешь. Он вошел, и замер увидев открывшееся перед ним зрелище.
→Declan snapped, “That wasn’t?”
−1 Деклан отрезал: - Этого не было?
→He pulled up the feed of her cell. She was asleep, curled on her side. She wore only her T-shirt and panties, with her hair spread over her shoulder.
0 Он остановился возле ее клетки. Она спала, свернувшись на боку.На ней была только ее футболка и трусики, распущенные волосы перекинуты через плечо.
→Here he had no sweet kiss and soft woman waiting for him. No family. Just emptiness.
0 Здесь у него не было ни сладкого поцелуя и мягкой женщины, ждущей его. Ни семьи. Только пустота.
→And they could never appreciate retribution like this—because they hadn’t earned the right to it. …
0 И они никогда не могли ценить возмездие как таковое — потому, что не заработали право на него. …
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2011 г.
(5640 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
407 версий перевода
с общим рейтингом 389
5 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)