lolik: переводы
Соседи / The Roommates
→Here's your tea, sir.
0 Ваш чай, сэр.
→- Tea.
- Coffee.
- Coffee.
0 - Чай.
- Кофе.
- Кофе.
→- What can I get you?
- Green tea, please.
- Green tea, please.
0 - Чем я могу вам помочь?
- Зеленый чай, пожалуйста
- Зеленый чай, пожалуйста
→At my old job,
0 На прежней работе,
→And your name tag.
0 И свой бэйджик
→- My smile.
- Uh-huh, your smile.
- Uh-huh, your smile.
0 - Свою Улыбку.
- Ага, свою улыбку.
- Ага, свою улыбку.
→You've got this amazing job
in television
in television
0 Ты получила эту работу на телевидении
→Look at you.
You're so together.
You're so together.
0 Посмотри на себя. Ты такая собраная.
→{\pos(192,220)}- Get out.
- Can I say hi to your roommates?
- Can I say hi to your roommates?
1 - Уходи.
- Могу ли я поздороватся с твоими соседями?
- Могу ли я поздороватся с твоими соседями?
→Breakup sex.
0 Секса напоследок
→- You wanna have sex one last time?
- Do we have to talk after? - No.
- Do we have to talk after? - No.
0 - Может напоследок потрахаемся?
- А нам нужно будет говорить после него?
- Нет.
- А нам нужно будет говорить после него?
- Нет.
→{\pos(192,220)}I told you from the start
I'm not ready to get all serious.
I'm not ready to get all serious.
0 Я уже тебе говорил. Я не готов к серьезным отношениям.
→{\pos(192,200)}You can have them back after we talk
and figure out what we're doing here.
and figure out what we're doing here.
0 Получишь их обратно после того как мы поговорим и выясним что на дальше делать.
→So are you two still dating?
0 А вы по прежнему встречаетесь?
→Great at gluing.
1 Шарит в клее
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)