katrinkatrin: переводы
The Lying Game 1x12 / Игра в ложь 1x12
→You know, I was really
thinking that could be a cool
thinking that could be a cool
0 Знаешь, я правда думал(а), что это могла бы быть клево
→Suppose I could spare a few minutes.
0 Предположим, я мог(ла) бы быть запасным(ой) на пару минут.
→Obviously, there's no one
we can trust here,
we can trust here,
0 Вообще, тут нет никого, кому мы могли бы доверять,
→with no ulterior motive?
0 без каких либо скрытых мотивов?
→Why is it so hard to believe
that I want to visit a college
that I want to visit a college
0 Почему так трудно поверить в том, что я хочу посетить колледж
→Don't be glib.
0 Не будь такой гадкой.
→Don't be glib.
0 Ну будь такой гадкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2011 г. (5638 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)