katrinkatrin: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→You know, the
word "sensational"
word "sensational"
0 Ты знаешь, слово "сенсационный"
→comes to mind.
0 пришло на ум.
→Maybe we should let him.
0 Может, мы должны отпустить его.
→I don't want
you to be normal.
you to be normal.
1 Я не хочу, чтобы ты был нормальным.
→She's with Derek
now, isn't she?
now, isn't she?
1 Она сейчас с Дереком, да?
→You're not?
0 Правда?
→Teenagers are quite good at
hiding things, aren't they?
hiding things, aren't they?
0 Подростки очень хороши в том, чтобы что-то скрывать, не так ли?
→Maybe he just hides it well.
0 Может, он просто умело это скрывает.
→Yeah.
0 Да.
→Something about men
and their egos.
and their egos.
1 Это что-то о мужчинах и их эго.
→I was a teacher for years at
an all boys private school.
an all boys private school.
0 Я был учителем много лет во весь школах для мальчиков.
→Trust me, you don't wanna
know what they're for.
know what they're for.
0 Поверьте, вы не захотите узнать для чего они здесь.
→Look at me now, Scott.
0 Посмотри на меня, Скотт.
→Do you know
what happens next?
what happens next?
0 Ты знаешь, что случилось потом?
→Oh, that's not what I meant.
0 Это не то, что я имела ввиду.
→Come on.
0 Давай же.
→Adorable.
0 Очаровательно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2011 г. (5638 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)