Anet: переводы
Greys anatomy / Анатомия страсти 5 сезон 17 серия
→So if you're up for it,I'd
like to take you to dinner.
like to take you to dinner.
0 и если ты готова, я бы отвела тебя пообедать
→You're not hearing me,calliope.
0 ты не слушаешь меня, Каллиопа
→And I'm perfectly okay with
doing that for the next few years.
doing that for the next few years.
0 и я готова это делать ближайшие годы
→We don't have to be friends.
0 не нужно изображать дружбу
→So... I've had quite a day.
0 итак.... у меня был крутой денёк.
→At least not
yet,because- -
yet,because- -
0 не сейчас, потому что...
→I'd say our survival rate is about
3%,and that's- - That's- - That's bad.
3%,and that's- - That's- - That's bad.
0 Я бы сказала, выживаемость у нас около 3% - и это... - это плохо
→All I do is break you- - Your hand,your
penis,your relationships,your life.
penis,your relationships,your life.
0 Я только ломаю тебя. Твою руку, твой член, твои отношения, твою жизнь
→It's not doing you one bit of good.
0 это не делает вас ни капли лучше
→You're gonna tell me anyway.
0 ты все-равно мне скажешь
→I think you're scared
that you've gone soft.
that you've gone soft.
0 я думаю вы боитесь, что становитесь мягким.
→We could be great together.
0 мы будем великими вместе
→And,iz,you could be a great surgeon.
0 И, Из, ты можеш стать великим хирургом
→Hospital.
0 Больница
→You think every time you diagnosis a
patient,handomeone a death sentence,there's a prize?
patient,handomeone a death sentence,there's a prize?
0 Вы думаете каждый раз когда вы оглашаете приговор, вам дают приз?
→If I were her,I'd go on
a really good vacation.
a really good vacation.
0 если бы я был на ее месте, то устроил бы себе хорошие каникулы
→Survival rate's 5%.
0 доля выживших 5 %
→You don't like me very much,do you?
0 Я тебе особо не нравлюсь, да?
→Not yet.
0 пока нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)