Anet: переводы
Grey's anatomy - season 8 episode 13 - If/Then / Анатомия Грей - 8 сезон 13 серия - Если/Тогда
→but you screwed us out of
that opportunity, literally.
that opportunity, literally.
0 но ты лишила нас такой возможности.
→Well, we'd all be working under
Dr. Preston Burke right now,
Dr. Preston Burke right now,
1 Итак, мы бы работали под руководством Доктора Престона Берка прямо сейчас,
→like a psychopath.
1 как психопатка.
→It's stupid, I know,
but it's a brand-new shirt
but it's a brand-new shirt
0 Это глупо, я знаю, но это совершенно новая рубашка
→and I want it.
0 и я хочу его
→She wants everyone around her small.
0 Она хочет, чтобы все вокруг нее были мелкими
→so she can be extraordinary.
0 так чтобы она могла быть незаурядной.
→She wants everyone
around her to be ordinary
around her to be ordinary
0 Она хотела чтоб все вокруг нее были обычными
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)