AlexMTX: переводы

The Office (US) - 07x24 - Dwight K. Shrute, (Acting) Manager

→that is shagadelic, baby.

0 это заводит, детка.

→every single one of the orders
went out on time,

0 Каждый приказ выходил вовремя

→In your one week,

1 За неделю твоей работы

→You do know that Jo was right

0 Ты же знаешь, что Джо была права

→There's no debating that.

0 И нечего здесь обсуждать.

→Now, who's got the most
experience in this office?

0 Так, у кого самый
большой стаж в офисе?

→Till then, we need
a new actin' manager.

0 Пока не найдем, нам нужен
исполняющий обязанности менеджера.

→All righty?

0 Все верно?

→You three
are my search committee.

0 Вы трое - мой отдел кадров.

→Now I gotta find a replacement
for my replacement.

0 Теперь я должна найти
замену для замены.

→* go on a shooting spree? *

0 * Становится на линию огня? *

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2011 г. (5637 дней) по приглашению well_kyrie
Деятельность:: 381 версия перевода с общим рейтингом 128
98 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)