agent08: переводы
American Dad s07e04 / Американский Папаша s07e04
→Do they do that so the bums
won't have sex in there?
won't have sex in there?
0 Они делают так, что бомжи не будут заниматься сексом в них?
→Mm-hmm.
0 Угу
→But much like the
appeal of the Ugg boot,
appeal of the Ugg boot,
0 Но так же, как привлекательность угги,
→(camera shutter clicks)
0 .
→Superintendent, his brush
with death has changed him.
with death has changed him.
0 Управляющий, его схватка
со смертью изменила его.
со смертью изменила его.
→But she dumped me
because I wouldn't commit.
because I wouldn't commit.
0 Но она меня бросила потому что
я не сдержал слово.
я не сдержал слово.
→I hear, "share my tequila,"
and I think, "no."
and I think, "no."
0 Я слышу - "разделить мою текилу"
и я думаю - "нет".
и я думаю - "нет".
→When you say, "share my life,"
0 Когда ты говоришь - "разделить мою жизнь",
→Find a nice woman, get married,
share your life with someone.
share your life with someone.
0 Найди милую женщину, женись на ней,
раздели с кем-нибудь свою жизнь.
раздели с кем-нибудь свою жизнь.
→because the price tag has fallen off.
0 потому что ценник отвалился.
→How much are they?
0 Почем они?
→Lewis! Ooh!
0 Льюис!
→Yeah, Superintendent!
0 Да, управляющий!
→of getting hit by a meteor
0 быть убитым метеором
→They say you have a better chance
0 Говорят что у тебя больше шансов
→I'm getting married!
0 Я женюсь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2011 г.
(5637 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)