Frienly: переводы

Smallville 10x22 - Finale

→He's a man.

1 Он человек.

→I am <i>not</i> gonna
stand in his way.

0 Я не собираюсь
стоять на его пути.

→It's the only way
to move on.

0 Это единственный способ
двигаться дальше.

→Sweetheart...

0 Милая..

→I'm never
gonna let that happen.

0 Я не когда не позволю
этому случиться.

→I'm afraid that, one day,

0 Боюсь,что в один прекрасный день,

→<i>Systems online.</i>

0 Системы онлайн.

→I'm sorry
I couldn't save you, Lex.

0 Извини
Я не могу спасти тебя,Лекс.

→But we both know who can.

0 Но мы оба знаем,кто может.

→He can't.

0 он не может.

→that Clark Kent can save
the entire world on his own.

0 ,что Кларк Кент может сохранить
весь мир.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2011 г. (5637 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)