Anchouse: переводы
The best of never mind the buzzcocks
→At the time I kind of tried
to blot it out of my mind,
to blot it out of my mind,
0 Я вроде как пытался вычеркнуть это из памяти,
→-Cause Charlie hates us.
-Oh, fair enough.
-Oh, fair enough.
0 Потому что Чарли ненавидит нас
М, справедливо
М, справедливо
→Its now in my head!
0 Теперь это у меня в голове!
→-Its Oi, isnt it?
-AMY: I dont know the end bit.
-AMY: I dont know the end bit.
0 Это "Эй",не так ли?
Я не знаю концовку.
Я не знаю концовку.
→You have outgayed me, Barrowman.
0 Ты перегеил меня, Бэрроумэн
→Lets have a gay-off.
0 Давайте устроим гей-офф.
→Strictly straights and lesbians
from now on, theyre no bother.
from now on, theyre no bother.
0 Теперь и навсегда строго натуралы и лесбиянки, с ними нет проблем!
→youre fucking up my head.
0 ты ебешь мне мозг!
→-This is going out in six weeks.
-TYLER: Oh, yeah.
-TYLER: Oh, yeah.
0 Это исчезнет в течение шести недель.
→-JACKSON: A small moving hand.
-Well, weve all had a lovely time.
-Well, weve all had a lovely time.
0 -Маленькая движущаяся рука
-Ну, мы все чудесно провели время
-Ну, мы все чудесно провели время
→-Oi, son... You look like one of them.
-What, a hand?
-What, a hand?
0 -Эй, сынок...Ты выглядишь как один из них.
-Что? Как рука?
-Что? Как рука?
→Thats bullshit, they didnt win.
0 Чушь собачья,они не победили!
→Ready, lips pursed,
hands on the table, and go.
hands on the table, and go.
0 На старт, надули губки, руки на стол, марш!
→I havent even told my mum yet.
0 А я ведь еще не сказал об этом маме...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2011 г.
(5637 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)