Richie_Peachy: переводы
Crisis / Кризис / Кризис
→<i>She'd very much like
to speak to her mother.</i>
to speak to her mother.</i>
0 Она бы очень хотела
поговорить со своей матерью.
поговорить со своей матерью.
→I'm standing here with Amber Fitch.
0 Я стою рядом с Эмбер Фитч.
→A hostage was just released.
0 Заложника отпустили.
→I have two Black Hawks inbound.
30 minutes out, 16 men.
30 minutes out, 16 men.
0 У меня два Черных Ястреба на подлете.
Будут через 30 минут, 16 человек.
Будут через 30 минут, 16 человек.
→How'd you get her in there?
0 Как ты умудрился провести ее туда?
→- Send the kids, I'm here!
- Send the kids now.
- Send the kids now.
0 - Отпускайте детей, я здесь!
- Отпустите детей сейчас же.
- Отпустите детей сейчас же.
→They were ready for us.
0 Они ждали нас.
→<i>We do have laser trip wires.</i>
0 У нас установлены лазерные растяжки.
→<i>He's not the one doing the talking.</i>
0 С нами говорит кто-то другой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 10
59 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)