Cursed: переводы
Castle. сезон 2 (18-24) / Касл
→You could watch.
0 Ты можешь посмотреть.
→What can I do?
0 Что мне делать?
→Thank you.
You got it.
You got it.
0 — Спасибо.
— Сделаем.
— Сделаем.
→and see if you can scare up
any of Finch's associates--
any of Finch's associates--
0 возможно сможете отыскать
каких-нибудь сообщников Финча,
каких-нибудь сообщников Финча,
→Meanwhile, I'm gonna need
you guys to hit the street
you guys to hit the street
0 Тем временем, вы ребята мне понадобитесь на улице
→we'll find something
that ties him to a partner.
that ties him to a partner.
0 мы найдём что-нибудь,
что свяжет его с партнёром.
что свяжет его с партнёром.
→for his phone records
and financials, so hopefully
and financials, so hopefully
0 по его телефонным звонкам
и финансам, надеюсь
и финансам, надеюсь
→Well, we've run a search
0 Итак, мы проведём поиск
→floating around out there.
0 который находится где-то поблизости.
→There's definitely
another player
another player
0 Здесь определенно ещё один игрок
→Hey, uh, this is my boy--
Tom Demming.
Tom Demming.
0 Эй, эм, это мой дружище - Том Демминг.
→They're sending
the new guy up now.
the new guy up now.
0 Нет, они сейчас пришлют нового парня.
→wanted to erase it.
0 хотел вычеркнуть это.
→What would somebody need
from a retired...
from a retired...
0 Что могло понадобиться кому-то от бывшего...
→you rev the engine
high enough...
high enough...
0 заводите двигатель на полную мощность..
→You connect these leads directly
into the ignition system,
into the ignition system,
0 Вы соединяете эти цепи
с системой зажигания,
с системой зажигания,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
840 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)