Asanty: переводы

Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05

→my brother Jaime will see
that they do.

0 мой брат Джейме проследит, что они это сделали.

→Without a Hand,
everything will fall to pieces.

0 Без Десницы все разлетится на кусочки.

→Go on. Look.

0 Ну же. Посмотри.

→And he used to be
good at it.

0 И он когда-то был хорош в этом.

→she'd just
fade away for you.

0 она постепенно исчезнет для тебя.

→I thought if I didn't
talk about her,

0 Я думала, если не буду говорить о ней,

→felt like I was breathing
life back into her.

0 ощущалось, как будто я вдыхаю в неё жизнь.

→At first, just saying
her name even in private

0 Вначале одно только упоминание её имени даже наедине

→<i>I only know she was the one</i>
<i>thing I ever wanted...</i>

0 Знаю только, что она была единственной, кого я когда-либо хотел...

→I can't even remember
what she looked like.

0 Я даже не помню, как она выглядела.

→And Jon Arryn tracked
them all down. Why?

0 И Джон Аррен присматривал за ними всеми. Почему?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)