tanyacoco: переводы

"Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк

→“I promise.
0 "Я обещаю.
→” He
turned to her now, his blue eyes earnest.
0 Он серьезно посмотрел на неё своими голубыми глазами.
→It’s not your problem, it’s mine.
0 Это не твоя проблема, а моя.
→“I know,” David said.
0 "Я знаю,"- сказал Дэвид.
→“I just don’t like him being here.
0 "Мне просто не нравится, когда он здесь.
→Laurel looked down at the flowers, but said nothing.
0 Лорел посмотрела на цветы, но ничего не сказала.
→”
Tamani nodded stoically.
0 Тамани кивнул.
→“Why lie
about Yuki being an orphan?”
“And we’re back to Klea lying again,” Tamani said
wryly.
0 "Почему ложь то, что Юки сирота?"
"И мы возвращаемся ко лжи Клеа."- скривившись, сказал Тамани.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tanyacoco личное сообщение