VesperZ: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Sweet! Freebie
muff-tops!

0 Круто! Бесплатные муфты!

→Hey! You must be Brad!

0 О! А ты должно быть Брэд!

→I said that dress makes
you <i>look</i> fat! Idiot!

0 Я сказал, то <i>платье</i> делает тебя толстой.

→I didn't say
you were fat.

0 Я не говорил, что ты толстая.

→Can I pour you
a pocket of coffee?

0 Могу я налить вас карманчик кофе?

→Don't be nervous.
Honeywell is gonna love you.

0 Не волнуйся. Тебя примут в Ханивелл.

→I couldn't even get my leg
in that bratwurst outfit.

0 Да я не смог втереться в доверие даже в костюме жареной сардельки.

→I hope this
works out, bro.

1 Я надеюсь, это сработает, бро.

→Take a sip.
Follow my lead.

1 Сделайте глоток.
Подчинитесь мне.

→Okay... I'm gonna tell you guys
something right now.

0 Хорошо... Я расскажу вам кое-что прямо сейчас, ребята.

→I'm Dr. X.

1 Я Доктор Икс.

→ALL:
No!

0 Все:
Нееет!

→ALL:
Oh...

0 Все:
Оох...

→Yeah!

0 Даа!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 367 версий перевода с общим рейтингом 21
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)