hel518: переводы

Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2

→As a crime reporter,
Paul would see firsthand
0 Работая репортером криминальной хроники,
Пол мог своими шлазами видеть,
→Actually, that makes
perfect sense.
0 Действительно, в этом может быть смысл.
→Actually, it's perfect
superhero psychology.
−1 Действительно, это идеально
супергерой психолог
→so, uh... really?
0 Правда?
→Look, uh, I'm in a
bit of a hurry here
1 Слушай, я немного тороплюсь, поэтому...
→I just need the money...
0 Мне просто нужны деньги...
→Actually, Peter Parker
was a news photographer.
0 Вообще-то, Питер Паркер был фотографом.
→So he's a journalist,
like Peter Parker?
0 Так он журналист, как Питер Паркер?
→I think she's warming up to you.
0 Я думаю, подобрела к тебе.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Try to get a
confession this time.
0 Постарайтесь добиться признания в этот раз.
→let him know that we
caught our killer.
0 сообщить ему, что мы поймали убийцу.
→I'd like to call the mayor,
0 я хочу позвонить мэру,
→Detective,
0 Детектив,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
45 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hel518 личное сообщение