ksa4ka: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→Get ready to sweat.

0 Приготовьтесь попотеть.

→- "He's good."

0 "Он хорош."

→"okay."
- [Laughs]

0 "окей".
-(смех)

→The more you talk,
the more I'm like,

0 Чем больше ты говоришь, тем больше я думаю

→- You're, like, a good talker.
You're like Mr. charm.

0 - Ты мастер разговоров.
Ты просто Мистер Чарм (Очаровашка)

→I mean, I'm learning
something new every day.

0 Я узнаю что-то новое каждый день.

→So it's so new, it's such
a fresh breath of air to me

0 Это так ново, как глоток свежего воздуха

→that I've just--
I've just discovered this.

0 и я только-только открыл его в себе.

→about your simplicity.

0 в твоей простоте.

→and, you know, there was
something very charming

0 и, знаешь, есть что-то очаровательное

→and I felt like girls
would like you,

0 и я чувствую ты будешь нравится девушкам

→- I thought, you know, you were
very comfortable with that song.

0 Я думал, знаешь, тебе было комфортно петь эту песню

→First of all, you sound
absolutely incredible.

0 Во-первых, ты звучишь просто замечательно

→14 super-talented
contenders...

0 14 супер талантливых претендентов.....

→- I love <i>Glee.</i>
- In the end,

0 - Я люблю хор
-И наконец

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 266 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)