ksa4ka: переводы
Misfits Series 4 / Отбросы Сезон 4
→I am a prick.
0 Я полный придурок
→It was nothing you did.
I shouldn't have lied to you.
I shouldn't have lied to you.
0 Ты не в чем не виновата.
Я не должен был врать тебе.
Я не должен был врать тебе.
→It was nothing you did.
I shouldn't have lied to you.
I shouldn't have lied to you.
0 Дело не в тебе.
Я не должен был врать тебе.
Я не должен был врать тебе.
→I screwed up.
0 Я облажался
→I-I'm sorry.
0 Прости
→Is that it?
0 И это все?
→Hi.
0 Привет
→Hi.
0 Привет
→Yes.
0 Да.
→Ye-es.
0 Да-а
→No! I haven't.
0 Нет! Не страдаю.
→and despair?
0 и отчаяния?
→have you suffered from
overwhelming feelings of loss
overwhelming feelings of loss
0 ты страдаешь от подавляющего чувства утраты
→Since Curtis's death,
0 С тех пор как умер Кертис,
→N-No.
0 Н-нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)