wirineya: переводы
UFO / НЛО
→(Ford) Roger, Seagull X-Ray.
0 (Форд) Роджер, Чайка Х-Ray.
→SHADO Control, this is Seagull X-Ray,
0 ШАДО контроль, это Чайка Икс-Рей,
→- Call Moonbase, will you?
- Yes, sir.
- Yes, sir.
0 - Позвони на Лунную базу. Позвонишь?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→'Take-off scheduled 1100 hours.'
0 Взлет по расписанию. 1100 часов.
→confirm arrival Stevenson Base,
Los Angeles, 08:35.
Los Angeles, 08:35.
0 подтвердите прилет на базу Стивенсона, Лос Анжелес в 8:35.
→Let's say it's part
of the personal service.
of the personal service.
0 Скажем так, это как бы часть персонального обслуживания.
→It must be a while
since you landed an SST.
since you landed an SST.
0 И это будет до вашего приземления на SST.
→Right.
0 Хорошо.
→I mean you. Personally.
0 Я имею в виду именно тебя. Лично.
→Freeman, you know how important
this is to our whole organisation.
this is to our whole organisation.
0 Фримен, ты знаешь как это важно для всей нашей организации.
→There have been sightings,
but no interceptions.
but no interceptions.
0 Они наблюдали, но не перехватывали.
→operational for the past few months.
0 управляемые в течение нескольких месяцев.
→SHADO have had Moonbase
and the other satellites
and the other satellites
0 У ШАДО есть база на Луне и другие спутники
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)