hendgie: переводы
desperate housewives / отчаянные домохозяйки
→I find you very... attractive.
0 Я считаю тебя очень..привлекательным.
→We just needed to get away from everything, just the two of us--
0 Нам всего лишь нужно сбежать от всего этого - только ты и я..
→Money saved for a rainy day...
0 деньги, припрятанные на черный день...
→Like an old friend at bedtime...
0 например, как старый друг перед сном...
→It's the little things that make us feel secure,
0 небольшие пустяки помогают нам чувствовать себя защищенными,
→He also said he blew the whistle on your internet porn career,
0 Он также расказал, что это он растрезвонил о вашей порно карьере в интернете.
→No, wait, uh...
1 Нет, подождите...эм..
→So all you did was deliver the poisoned food?
0 То есть, все, что Вы делали, это доставляли отравленную еду?
→No! No, we didn't have an arrangement.
0 Нет! Нет, не было у меня с ней никаких планов.
→That was your arrangement?
0 Таков был ваш совместный план?
→Okay, I baked them, but she added the poison.
0 Хорошо, я их испекла, но это она отравила их.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 мая 2011 г. (5635 дней)
- Деятельность:
-
8292 версии перевода
с общим рейтингом 63
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)