keyaltos: переводы

Love Wedding Marriage (2011) / Сначала любовь, потом свадьба (2011)

→- She never complained.

0 она никогда не жаловалась.

→Did you ever ask what she wanted
or if she was happy?

0 Ты когда-нибудь спрашивал, чего она хочет, или счастлива ли она?

→- Did you ask?

0 Ты ее спрашивал?

→- She never mentioned anything.

0 Она об этом не упоминала.

→- Actually, it's always been
a dream of hers.

0 Вообще-то, это всегда было ее мечтой

→- Yeah, but your mother
hates to travel.

0 Да, но твоя мать ненавидит путешествовать.

→- Um, I didn't get a chance,
actually.

0 Э-э, вообще-то у меня не было возможности.

→- Did you talk to your mom?

0 Ты поговорила с мамой?

→I'm gonna take a shower.

0 Я приму душ.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 47 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)