Lan: переводы
RideBack / Райдбэк
→You are free to go.
0 Ты можешь идти.
→Shouldn't you jump?
1 Почему бы тебе не прыгнуть?
→Breaking news.
2 Экстренный выпуск новостей.
→Do you intend to ignore us completely?
1 Вы намерены полностью нас игнорировать?
→Teams will be deployed in Yokohama, Sendai, Kobe, and Miyazaki.
1 Отряды будут развёрнуты в Иокогаме, Сендае, Кобе и Миядзаки.
→Local governments have taken the opposite stand and are proactively requesting White Rider forces in their areas, correct?
1 Но ведь местные власти заняли обратную позицию и заранее приглашают Белых Райдеров в свои регионы?
→Her brother's being held for murder.
0 Её брата задержали за убийство.
→It's true that Ogata's been arrested.
0 Действительно, Огату арестовали.
→If you break Balon, our club's done for.
2 Если разобьёшь Балон, нашему клубу конец.
→If she was arrested, it's just a big mistake.
1 Если её арестовали, то наверняка по ужасной ошибке.
→ten individuals riding illegal vehicles were arrested on charges of assault.
1 10 человек на незаконных транспортных средствах были арестованы по обвинению в нападении.
→I get it.
0 Я понял.
→I used to be just like you.
3 Раньше я был таким же, как и вы.
→You high school kids always want what others have, don't you?
1 Вы, старшеклассники, всегда хотите то, что есть у других, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)