Nasya: переводы

True Blood 4x05 / Настоящая кровь 4x05

→I was gonna say you never
knew you liked girls.
0 Я собиралась сказать, что не знала что тебе нравятся девушки.
→Just kinda fell for her.
0 Просто влюбилась в нее.
→(RADIO STATIC)
Target is secure.
0 Объект находится в безопасности.
→Is that right?
Mmm.
0 Это так?
→For meetings. It's,
uh, just social events.
0 Для встреч. Ну для светских мероприятий.
→Uh, Marnie.
Sookie.
1 Марни.
Соки.
→Oh, really?
Thanks. Miss?
1 О, правда?
Спасибо. Мисс?
→Fine. Sit.
0 Хорошо.Сядь.
→God's honest.
0 Честное слово!
→(LAUGHING) My two favorite shows were
<i>Sabrina</i> and <i>Charmed.</i>
0 У меня были два любимых шоу- "Сабрина" и "Зачарованные".
→You know, when I was a kid, and
I was home sick from school...
0 Знаете, когда я была ребенком и пропускала школу из-за болезни...
→Can I just say this is
the cutest little store!
0 Я просто говорю, что это самый
симпотичный магазинчик!
→Really? Nuts.
0 В самом деле? Вот чёрт!
→<i>Take the spirit inside of you.</i>
0 Почувствуй духа в себе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Nasya личное сообщение