Ch1ba: переводы
House - 07x22 - After Hours / House - 07x22 - After Hours
→Good.
0 Хорошо.
→Try moving your fingers again.
0 Попробуй пошевелить пальцами снова.
→ignoring the strip club,
2 игнорируя стрип клуб,
→The only reason you're sitting
in a strip club,
in a strip club,
0 Единственная причина, по которой ты до сих пор в стрип клубе,
→I know you.
0 Я знаю тебя.
→why your marriage fell apart--
dude, I said--
dude, I said--
0 почему ваш брак распался --
чувак, я сказал --
чувак, я сказал --
→That's why you cheated
on your wife,
on your wife,
0 Вот, почему ты обманул жену,
→You're too selfish.
0 Ты слишком эгоистичен.
→You want her to keep it?
No.
No.
0 Ты хочешь сохранить ее?
Нет.
Нет.
→She barely knows me.
0 Она едва знает меня.
→All she knows is
I'm a short, balding guy.
I'm a short, balding guy.
0 Все, что она знает, это что
я низкий, лысеющий парень.
я низкий, лысеющий парень.
→I said, "no."
0 Я сказал "нет".
→She saved me.
0 Она спасла меня.
→Just friends.
0 Просто друзья.
→Wonderful.
0 Прекрасно.
→Your socks are dry.
2 Твои носки сухие.
→Just look at these things.
1 Просто посмотри на это.
→Tumors.
2 Опухоли.
→What do you mean?
What happened?
What happened?
1 Что ты имеешь в виду? Что случилось?
→and check out a portable
ultrasound machine for me.
ultrasound machine for me.
0 И проверил портативный
ультразвуковой аппарат для меня.
ультразвуковой аппарат для меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2011 г.
(5634 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)