MilenkaCherry: переводы

CSI Miami / 10 сезон (не весь)

→I think the press conference
is a nice touch.

0 Я думаю, пресс-конференция -
хорошее решение.

→ESTEBAN:
I have nothing to hide...

0 Мне нечего скрывать...

→and then had him killed
to cover your tracks.

0 а затем убили его,
чтобы замести следы.

→You paid for Michael
Galliver's confession

0 Вы заплатили за признание
Майкла Гэлливера,

→Don't you?

0 А Вы?

→You know, I have
faith in God.

0 Знаете, я верю в Бога.

→and then had him killed
Let's just leave it that way.

0 а затем его убили.
Давайте оставим всё так, как есть.

→DIEGO: <i>The Miami Taunter</i>
<i>is dead and buried.</i>

0 Майамский Живодер
мёртв и похоронен.

→against... anybody, the police
force or anything...

0 кого-либо, привлекать полицию или ещё что-либо...

→ESTEBAN: It's okay. I'm not going to
pursue any legal action

0 Всё в порядке. Я не собираюсь подавать иск на

→That's how I'm
going to leave you.

0 Именно так я и собираюсь тебя оставить.

→I think that's
a capital idea.

0 Я думаю, что это - превосходная идея.

→You know, dead
and buried?

0 Знаешь, похоронено и забыто?

→Say, everybody, let's...

0 Давайте все вместе,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
Деятельность:: 4001 версия перевода с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)