MilenkaCherry: переводы
Touch / Прикосновение [ ХИТ ]
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→How can I help you?
0 Я могу как-то помочь?
→but I think we're supposed
to find each other.
to find each other.
0 но, думаю, мы должны найти друг друга.
→(phone beeps)
0 (звонит телефон)
→(dialing)
0 (набор номера)
→I can hear you now.
1 Теперь я тебя слышу.
→Do you understand that?
0 Ты понимаешь это?
→I don't even know if you hear
me, but I can hear you, Jake.
me, but I can hear you, Jake.
1 Я даже не знаю, слышишь ли ты меня, но я тебя слышу, Джейк.
→I don't know if you understand
a single word that I'm saying.
a single word that I'm saying.
0 Не знаю, услышал ли ты каждое из сказанных мною слов.
→Jake.
0 Джейк.
→The kids on that bus-- they
were saved because of you.
were saved because of you.
0 Дети в том автобусе.. они живы благодаря тебе.
→CLEA:
I don't understand.
I don't understand.
0 Клеа: Я не понимаю.
→What is it?
0 Что это?
→It's a road map.
0 Это дорожная карта.
→Hello, my name is Martin Bohm.
0 Привет, меня зовут Мартин Боум.
→MAN:
Hello, this is Ernie.
Hello, this is Ernie.
0 Привет, это Эрни.
→Look, I know this
is gonna sound crazy,
is gonna sound crazy,
0 Слушай, я знаю, это будет звучать странно,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)