Lyaysan: переводы

Hellcats - 01x22 - I'm Sick Y'all

→I can't afford to hate something
I may have to go back to.

0 Я не могу позволить себе ненавидеть что то
возможно мне придётся вернуться.

→Actually, there is.

0 На самом деле есть.

→Yes, there is.
No, there really isn't.

0 да,есть.
Нет,правда нет.

→We lost.
There's not really any point.

0 Мы проиграли.
В этом нет смысла.

→- Do you see my problem?
- I will never leave you. Ok?

0 Ты видишь мои проблемы?
Я никогда не оставлю тебя.ОК?

→Rex is the big prize.

0 Рэкс это большой приз.

→It's a great game, and
you're changing the subject.

0 Это отличная игра,
ты сменила тему.

→You don't like it, go away.

0 Если тебе не нравиться это, уходи.

→Heh. He's a fighter.

0 Хех. Он боец.

→You must really hate that
ex-husband of yours, huh?

0 Ты должно быть реально ненавидишь
своего бывшего мужа, да?

→just to settle
a personal grudge?

0 только чтобы обосновать личное недовольство?

→Seriously, Emily, you've destroyed
this woman's reputation

0 серьёзно Эмили,ты разрушила репутацию
этой женщины,

→I never thought
about it like that.

0 Я никогда не думала об этом,с этой стороны.

→Yes!

0 Да!

→Yes.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)