Dashkazayac: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→every single day,
in close proximity.
in close proximity.
0 каждый день,
он будет рядом
он будет рядом
→And I will walk down the halls
and get to see Sebastian,
and get to see Sebastian,
0 А я буду встречать Себастьяна
в коридоре,
в коридоре,
→So it's decided.
We'll just stay here.
We'll just stay here.
0 Так что решено.
Мы остаемся здесь.
Мы остаемся здесь.
→I'm more afraid of Maggie
than common criminals.
than common criminals.
0 Я больше боюсь Мэгги,
чем всех этих преступников.
чем всех этих преступников.
→But it is one giant crime scene
out there.
out there.
0 Но снаружи это одно гигантское
место преступления.
место преступления.
→than I actually made
as a bike messenger.
as a bike messenger.
0 сколько не заработал как
курьер.
курьер.
→I think I've spent more money
on bike parts this summer
on bike parts this summer
0 Я думаю,этим летом я вложил в этот
велосипед столько денег,
велосипед столько денег,
→I feel your pain.
0 Я сочувствую.
→and my favorite horn.
0 и мой любимый сигнал.
→Someone stole the wheel,
the chain,
the chain,
0 Кто то украл колесо,
цепь,
цепь,
→What happened to your bike?
It looks so... sad.
It looks so... sad.
0 Что случилось с твоим велосипедом?
Он выглядит очень печально.
Он выглядит очень печально.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2011 г.
(5633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)