valsmi: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→But for it to be considered a true vanity card, it must be attached to the ass end of a television show.
0 Но для того чтобы его можно было назвать Карточкой тщеславия,эссе должно прилагаться к (извините) сранному концу телевизионного шоу.
→Sure, non-showrunners can write a weekly essay of no particular value.
0 Конечно, ни один шоураннер(человек,отвечающий за процесс выпуска ежедневных серий шоу) не сможет написать еженедельное эссе, не имеющее особой ценности.
→And let's keep in mind I've made a lot more shows than vanity cards.
0 Давайте не будем забывать, что я создал намного больше шоу, чем Карточек Тщеславия
→There were many weeks on Dharma & Greg and Two and a Half Men when I was too wasted (mostly in the literary sense) to write something coherent.
0 Было много таких недель, когда я работал над сераилами "Дарма и Грег" и "Два с половиной человека", когда я был так изнеможден(в литературном смысле в основном),что не мог написать ничего связанного.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2011 г.
(5633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)