NikkieMickey: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→And she certainly looks
right for the part.

3 И она определенно подходит на эту роль.

→Well, Paolo,
you're our Tony winner.

1 Ну, Паоло, ты лауреат "Тони"

→- I'd love to.
- Really? You mean it?

10 -С удовольствием.
-Правда? Ты серьезно?

→that my friend Kurt has, so...

1 которая есть у моего друга Курта.

→four, if you
include the bootleg

2 Четыре, если считать пиратскую запись,

→I saw the revival
of <i>Camelot</i> three times...

1 я смотрела новую версию "Камелота" три раза.

→And I loved you as Lancelot.

2 И вы мне очень нравитесь в роли Ланселота,

→like me asks you out.

1 как я, приглашает тебя куда-то.

→No, no, I mean, I-I know

3 Нет-нет. Я знаю,

→it isn't every day that a
glorified ziegfeld girl

1 что не каждый день девушка, которая прославилась в Зигфелде,

→You want to come? It's a
party for me, honest.

5 Ты хочешь придти? Это вечеринка в мою честь, если честно.

→I got to meet a gang of people
at my mother's saloon.

5 Я пригласила кучу людей в мамин бар.

→Thank you, Rachel,
that was lovely.

4 Спасибо, Рейчел, это было мило.

→It was a pleasure
reading with you.

0 Читка с вами - одно удовольствие.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 мая 2011 г. (5633 дня) по приглашению lucky_ann
Деятельность:: 3483 версии перевода с общим рейтингом 116
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)