nex666: переводы

Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия

→She changed her mind,
it sounds like he was threatening her.
0 Она передумала,
похоже он угрожал ей
→- The record just sealed.
- Well, I have to find them.
−1 -Эти записи еще запечатаны
-Ну, я должен(а) найти их
→Wait, it says in his medical
records that he was adopted?
0 Подожди, в его медицинских записях сказано что его усыновили?
→which obviously he didn't.
So where is he now?
0 чего он явно не делал
Так где он теперь?
→She died in the O.R.,
the delivery room right next to yours.
0 Она умерла в операционной,
в родильной палате которая прямо за твоей
→Thank god.
Ok, so then what?
0 Слава Богу.
Хорошо, так что потом?
→But ok, I got all the medical
records of your ghost.
0 Но хорошо, я достал медицинские записи твоего призрака
→Look, this might not be the
best time to tell you, but
1 Послушай, это может быть не самый подходящий момент говорить тебе, но
→Jim. Stay with him.
What do you mean he's not breathing?
0 Джим. Оставайся с ним.
Что значит он не дышит?
→What do you mean he's not breathing?
0 Что значит он не дышит?
→Why isn't he breathing?
0 Почему он не дышит?
→- He's not breathing.
- He isn't breathing.
0 -Он не дышит
-Он не дышит
→Then what, what?
0 Потом что, что?
→What if I don't know what's coming?
0 Что если я не знаю что гредет?
→Why, why,
becasue the book says.
0 Почему, почему, потому что книга говорит
→What happened?
0 Что случилось?
→You catch me.
0 Ты поймал меня
→Watching him grow,
knowing he needs you,
0 Смотреть как он растет,
знать что он нуждается в тебе,
→- Can ghost give birthday presents?
- No.
0 -Призраки могут дарить подарки на день рождения?
-Нет
→What do you mean he's not breathing?
You stay with him.
0 Что значит он не дышит? Останься с ним.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение