nex666: переводы

Castle 02x04 Fool Me Once / Касл 02x04

→- No.
- What do you mean, "No"?

0 -Нет
-Что значит "Нет"?

→Wait, wait, wait, wait,
wait, wait.

0 Подожди,подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди,

→Honestly,
I'm not 100% sure.

0 Честно говоря, я не уверена на все 100%

→And you're sure
it was him?

0 И вы уверены что это был он?

→Steven left me a voice mail
a half an hour ago.

0 Стивен оставил мне голосовое сообщение полчаса назад

→You can't protect me
from everything.

0 Ты не ожешь защитить меня от всего

→You are, and I'm proud.

0 Да, и я гордусь тобой

→(whispers)
and people lie.

0 (шепчет)
и люди лгут

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)