nex666: переводы
Desperate Housewives 06x16 - The Chase
→Six months she's been there.
I never gave a crap about her.
I never gave a crap about her.
1 Уже шесть месяцев она там сидит. И я даже не думал о ней.
→But pregnant women get
a little scattered.
a little scattered.
0 но беременные женщины становятся немного рассеяными
→So sue me 'cause I don't
want you dropping dead.
want you dropping dead.
0 так засуди меня за то, что я не хочу чтобы ты упал замертво.
→Look... I'm never gonna
figure this job out
figure this job out
0 Послушай...у меня никогда ничего не получится,
→Gabrielle solis had
learned many things--
learned many things--
2 Габриэль Солис многому научилась
→But...
0 Но...
→Why not? It's a great name.
0 Почему нет? Это отличное имя.
→Wh--
0 Поче...
→Patricia.
0 Патрисия.
→No.
0 Нет.
→Oh.
0 О.
→You...
0 Ты...
→Yes, gabrielle had learned
many things as a mother.
many things as a mother.
2 Да, Габриэль многому научилась будучи матерью
→Feelings were stated boldly.
2 Кто-то смело заявил о своих чувствах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6426 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)