Ollie: переводы

Private Practice / Частная практика

→We fought.
0 Мы поругались.
→What if Pete doesn't make it?
I mean...
0 Что если Пит не справится?
Я имею ввиду...
→He needs Violet.
0 Он нуждается в Вайлет.
→More than anything,
right now he...
0 Больше всего он сейчас нуждается...
→places, smells.
0 местами, запахами.
→He needs to be around
familiar people,
0 Он должен быть рядом со
знакомыми людьми,
→We're doing it.
You're doing it.
0 Мы и так делаем.
Ты делаешь.
→Is there anything else
that we should be doing?
0 Есть ли что-нибудь еще, что
мы можем сделать?
→Well, usually,
there's some regression
0 Обычно, это возврат на более раннюю
стадию
→Full belly.
0 Полный желудок.
→- is a whole other thing...
- Jo, why is she--
0 - совсем другое...
- Джо, почему она...
→<i>You should proceed</i>
<i>back to your gate.</i>
0 Вам следует пройти обратно
к своему выходу.
→<i>Thank you.</i>
0 Спасибо за внимание.
→<i>Boarding will begin</i>
<i>in 15 minutes.</i>
0 Посадка начнется через 15 минут.
→Amelia, can you cut?
0 Амелия, ты можешь резать?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Деятельность:
4428 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Ollie личное сообщение