Ollie: переводы
Smallville 8s 22e / Тайны Смолвиля 8 сезон 22 серия
→I might not have one
to go back to.
to go back to.
0 я могу быть не один, кому придется возвращаться.
→after coming back here
and trying to change the future,
and trying to change the future,
0 после того как я вернулся сюда и сейчас пытаюсь изменить будущее,
→And to be honest
with you, Kal,
with you, Kal,
0 И если быть честным, Кэл,
→I'm not the one
who had to travel
who had to travel
0 Я не один кому приходится путешествовать.
→The future.
0 Для будущего.
→Thanks
for meeting me.
for meeting me.
0 Спасибо, что встретился со мной.
→<i>An entire civilization's
survival depends on it.</i>
survival depends on it.</i>
0 Выживание целой цивилизации зависит от этого.
→It's too early.
0 Еще слишком рано.
→<i>I get it.</i>
0 Я поняла.
→<i>he won't have his
great challenge to overcome.</i>
great challenge to overcome.</i>
0 он не сможет пройти большое испытание.
→I'm only
a phone call away.
a phone call away.
0 Я только на расстоянии звонка.
→There's an opening
on my staff,
on my staff,
0 есть место в моем персонале
→I will find a way
to save you.
to save you.
0 Я найду способ спасти тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
4428 версий перевода
с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)