Dolphinyara: переводы
Survival Z / Выживание Z
→THERE IS A HEATED ALTERCATION AT THE DOOR WITH LOTS OF YELLING AND CURSING. THREE MEN APPEAR TO BE TRYING TO GET IN AND MORE SHOTS ARE FIRED. THIS TIME THE MEN OUTSIDE ARE SHOOTING INTO THE SHOP.
0 Идет горячая ссора через двери с большим количеством воплей и проклятий. Трое мужчин, кажется, пытаются войти и еще больше стреляют. На этот раз мужчина стреляет из магазина.
→AS YOU APPROACH THE PAWN SHOP YOU SEE IT IS SURROUNDED BY A MOB OF PEOPLE. SUDDENLY, TWO SHOTS RING OUT AND MANY OF THE PEOPLE RUN AWAY FROM SHOP. YOU CAN SEE A MAN FALLING TO THE GROUND, CLUTCHING AT HIS SHOULDER.
0 По мере приближения к ломбарду вы видите, что он окружен толпой людей. Вдруг раздаются два выстрела, люди разбегаются от ломбарда. Вы видете человека, падающего на землю, схватившигося за плечо.
→WHILE YOU HAVE YOUR WEAPON STASH AT HOME, IT DOES NOT DO YOU MUCH GOOD RIGHT NOW. THERE IS A GYM AND A COFFEE SHOP NEXT DOOR. DOWN THE STREET, THERE IS A PAWN SHOP THAT YOU KNOW SELLS GUNS AND AMMO WHERE YOU MIGHT BE ABLE TO GET SOMETHING.
0 Хотя у вас есть свое оружие в доме, это не делает вас счастливее на данный момент. Есть тренажерный зал и кафетерий по соседству. Вниз по улице, есть ломбард, и вы знаете что там продают оружие и боеприпасы, и там вы наверняка можете что то получить.
→YOU ARE UNARMED, ALONE, AND ON THE STREET TWO MILES FROM HOME. YOU RODE THE BUS INTO WORK THIS MORNING. HOWEVER, ALL BUS SERVICE HAS BEEN SUSPENDED. YOU WILL HAVE TO GET WHEREVER YOU DECIDE TO GO ON FOOT.
0 ВS безоружны, один на улице в двух милях от дома. Утром вы ездили на работу автобусом, однако движение автобусов было приостановлено .Теперь вам идти пешком.
→DAVE ONLY LIVES A FEW BLOCKS FROM THE HOSPITAL THAT WAS JUST OVERRUN. YOU TEXT HIM BACK, BUT GET NO REPLY. YOU TRY CALLING, BUT NO ONE ANSWERS THE LINE. THEN, THE OFFICE POWER GOES OUT. YOU ARE ABOUT 2 MILES FROM DAVE'S AND HAVE NO VEHICLE.
0 Только Дэйв живет в нескольких кварталах от больницы, которая была захвачена. Вы отправили ему сообщение, но не получите ответ. Вы попробуете позвонить, но никто не ответит на звонок. Вы находитесь в 2 милях от Дэйва и у вас нет машины.
→YOU JUST RECEIVED A NEWS BULLETIN ON YOUR PHONE STATING THAT THE HOSPITAL HAS BEEN OVERRUN BY A MOB, WHEN YOUR BEST FRIEND DAVE SENDS YOU AN URGENT TEXT: "HELP!! PPL TRYIN 2 BRK IN!!"
0 Вы только что получили новость, на свой телефон,о том, что больница была захвачена толпой.Ваш лучший друг Дэйв посылает вам срочный текст: "ПОМОЩЬ PPL Tryin 2 BRK IN!!"
→YOU ARE AT WORK AND THE BOSS TELLS EVERYONE HE IS CLOSING THE OFFICE AND GOING TO THE COUNTRY WITH HIS FAMILY UNTIL THINGS SETTLE DOWN. THE CITY HAS BECOME FAR TOO DANGEROUS TO WANDER AROUND UNARMED. LOOTERS AND RIOTERS ARE EVERYWHERE.
0 Вы на работе и босс говорит всем, что он закрывает офис и уезжает в деревню со своей семьей, пока все не успокоится.Город стал слишком опасен, чтобы блуждать по нему безоружным. Везде мародеры и бунтовщики.
→YOU HAVE BEEN WATCHING THE NEWS FOR DAYS, THE LAST FEW WEEKS HAVE BEEN CRAZY. A VIRUS HAS BEEN SPREADING RAPIDLY THAT CAUSES PEOPLE TO TURN VIOLENTLY HUNGRY AND EAT OTHER PEOPLE, OR SOMETHING LIKE THAT.
0 Вы смотрели новости в течении нескольких дней, последние несколько недель были сумасшедшими. Вирус быстро распространяется, он делает людей злыми и голодными, люди начинают есть один одного.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2011 г.
(5631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)