Skertis: переводы
Starcraft: Uprising (Micky Neilson) / Starcraft: Восхождение (Микки Нельсон)
→Tibbs looked deep into Somo’s eyes, saw he was serious, and nodded. “Okay. The armory’s in section L-14. We’ll meet you there.”
1 Тиббс вгляделся в глаза Сомо, тот был серьезен. Тиббс кивнул: "Хорошо. Оружейная в секции L-14, увидимся там!"
→“Something’s not right about the way Pollock’s acting. If I’m wrong, I’ll catch up with you guys. If I’m right... well, if I’m right we could be in trouble if someone doesn’t do something.”
0 "Что-то неправильно в том как вел себя Поллок Если я не прав, я догоню вас, ребята. Но если я прав... что ж, если я прав, то у нас могут быть неприятности. Если кое-кто не делает того что должен."
→“What?”
1 "Что?"
→“I’m going back up,” he said.
1 "Я возвращаюсь," сказал он.
→Having disposed of the two bodies, the soldiers reentered the lift. Tibbs was busy looking at the message Sarah had typed into the wordlink. He turned to Somo. “She gave us the section numbers to both the armory and some recreation area. She must think that’s where the specimens are.” Somo nodded. The lift descended to L level. The doors opened. The others stepped out as the rest of the group stepped out onto the level from the adjacent lift. Somo grabbed Tibbs’s arm before he could leave.
1 Избавившись от двух тел, солдаты вернулись в лифт. Тиббс был занят просматриваем сообщения, которое написала Сара по каналу связи. Он обернулся к Сомо. "Она дала нам номера секций к обеим оружейным и зоне отдыха. Должно быть она думает что это то, где находятся образцы." Сомо кивнул. Лифт спустился на уровень L. Дверь открылась. Все кто был в лифте кроме Тиббса и Сомо вышли, в то время как остальная часть группы вышла из смежного лифта. Сомо схватил Тиббса за руку прежде чем тот смог выйти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2011 г.
(5631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)