saiadina: переводы

Сверхъестественное 6 сезон- 22 серия / Supernatural S6E22

→- So you ran.
- No, I, um...

0 Так ты сбежал?
Нет,я...

→cops shoving a flashlight in
my face, trying to take me in.

0 от того что копы тыкали мне фонариком в лицо, потом они пытались меня забрать.

→I woke up on a park bench,

0 Я проснулся на скамейке в парке

→Okay, what's the last thing
you remember?

0 Хорошо. Что последнее ты помнишь?

→I'm telling you...
blank slate.

0 Я говорю вам...чистый лист

→Nothing?

0 Ничего?

→Then I'm out of your hair.
One minute, please.

0 И вы меня больше не увидите
Одну минуту, пожалуйста

→Just, uh...
just give me a second.

0 Просто... дайте мне секунду

→Sorry, pal.
We... we open at noon.

0 Извини приятель.
Мы открываемся в полдень

→[ Grunts ] We're closed.

0 Мы закрыты

→Look, you don't understand.

0 Послушайте, вы не понимаете.

→Please. Please, just give me
a minute to think, that's all.

0 Пожалуйста.Дайте мне минуту, что бы подумать, вот и все.

→What do you mean
you don't know?

0 Что ты имеешь в виду "ты не знаешь"?

→I mean I don't remember.
I don't remember anything.

1 Я хочу сказать, что не помню.
Я вообще ничего не помню.

→I don't know.

0 Я не знаю

→What's your name?

0 Как тебя зовут?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2011 г. (5630 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 102 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)