Gibson_Zel: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→It's my parents.
0 Это мои родители.
→He is an excellent doctor.
1 Он прекрасный врач.
→God, I miss my boobs.
0 Господи. я потеряла свои груди.
→It definitely started
0 Это определённо началось
→with the great mastectomy
of 2001.
of 2001.
2 с великой мастектомии 2001-го года.
→Better already.
0 Уже лучше.
→How are you doing?
0 Как ваши дела?
→What can I do?
0 Что я могу сделать?
→My chest.
0 Моя грудь.
→Analyze it however you like.
0 Анализируй, как тебе угодно.
→I didn't say
I changed.
I changed.
0 Я не говорил, что изменился.
→I said I was wrong.
1 Я сказал, я был неправ.
→You're a changed man.
0 Ты - исправившийся человек.
→I was wrong.
0 Я ошибался.
→I went to prison.
I paid the price.
I paid the price.
0 Я был в тюрьме.
Я заплатил по счетам.
Я заплатил по счетам.
→Strong, emotional reaction.
0 Сильно, эмоциональная реакция.
→You wanted me back.
0 Ты хочешь меня вернуть.
→Excellent deduction.
0 Великолепная логика.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2011 г.
(5631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)