sarankka: переводы
The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
→You guys are really good at this wilderness survival thing.
0 Вы,ребята,действительно хороши в выживании в диких местах.
→”
“If you can’t, it’s okay,” Jason said, though he sounded kind of distressed.
“If you can’t, it’s okay,” Jason said, though he sounded kind of distressed.
0 Если вы ты не можешь, это нормально, - сказал Джейсон, хотя в его голосе прозвучало огорчение.
→Aeolus could tell you-”
The white wolf appeared again at the doorway and yipped insistently.
The white wolf appeared again at the doorway and yipped insistently.
0 Эол мог бы рассказать вам...
Белый Волк снова появился в дверях и зарычал настойчивее.
Белый Волк снова появился в дверях и зарычал настойчивее.
→She told me I’d betrayed her, that I should support her, like she was the only one who mattered.
0 Она сказала мне, что я предала ее, что я должна была поддержать ее, словно она была единственной, кто имел значение
→It was like the ultimate achievement for her to attract the lord of the sky, and she couldn’t accept it when he left.
0 Это походило на ее окончательное достижение-привлечь повелителя неба,и она не смогла смириться с тем,что он ушел.
→“Thank Artemis, it is you.
1 Благодарение Артемиде, это ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2011 г.
(5628 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)