katezhkva: переводы

Supernatural | Сверхъестественное / 7.06 "Слэшфики"

→Perfect.
Connor's Diner.

0 отлично.

→They're hitting towns
we've worked jobs in.

0 они поражали города
мы делали работу

→- Sorry, man, I-I...
- Just leave it.

0 прости мужик я..
просто оставь это

→Here.

0 сюда

→Uh, well, you want some tunes
or something?

0 хорошо,ты хочешь немного мелодий или чего нибудь еще?

→Swayze movie.
Swayze always gets a pass!

−1 кино суэйзи.
суэйзи всегда получает проход

→Y-you know
that's a line from --

−1 ты знаешь что эта очередь из..

→while Baby's on lockdown.

0 хотя детки блокированы

→Have us driving around
in this...caboodle

0 терпеть движение вокруг в этой...компании

→I can't be going soft.

0 я не могу быть добрым

→"thanks for saving me from
liver-eating surgeon" cards

0 "спасибо за спасение от печениедящего хирурга"открытки

→Thank me?

0 спасибо?

→I wanted to come
thank you.

0 спасибо,я пройду

→Seeing as they were
fresh out of

0 посмотри какие они нахальные

→So I won't go downstairs.

0 так я могу идти вниз

→Well,
you may not want me to.

0 ну,ты не можешь просить

→What the...

0 какого..

→So my therapist
keeps telling me.

0 так мой терапевт прололжает говорить мне

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)