kaiser: переводы
Guys with kids / Папаши/Парни с детьми
→Excuse me?
0 Прости?
→Well, that's just stupid.
0 Ну, это просто глупо.
→- Nice to meet you.
- Good.
- Good.
0 - Приятно познакомиться
- Хорошо
- Хорошо
→- How are you?
- Hi.
- Hi.
0 - Как дела?
- Привет
- Привет
→into getting one of these nannies, huh?
0 чтобы нанять одну из тех нянь, а?
→You know, we really should look
0 Знаешь, мы правда должны подумать о том
→This cost me $5,000.
0 Он стоил мне 5 000 долларов.
→The boys were play with it.
0 Мальчики с ним играли
→Uh, why is my football out of its case?
0 Почему мой мяч не в коробке?
→why don't you come home early for once?
0 почему бы не прийти домой раньше хотя бы раз?
→So, if you want to see them,
0 Ну, если ты хочешь видеть их
→- They're already sleeping.
- So?
- So?
0 - Они уже спят.
- И что?
- И что?
→I'm going to say good night to my boys.
0 Я иду сказать "спокойной ночи" моим мальчикам.
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→I don't know. I'm new here.
0 Я не знаю. Я тут новенький.
→Nah, I don't think so.
0 Нет, я так не думаю.
→We've actually met before.
0 На самом деле, мы уже знакомы.
→Hey. Gary. Nice to meet you.
0 Привет, Гарри. Приятно познакомиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2011 г.
(5627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)