david101: переводы

Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)

→...before either of us knew
that I was a fake...

0 ...прежде, чем любой из нас узнал, что я была поддельной...

→two people can share.

0 что может случиться между двоими.

→My feet, perv.

1 Мои ноги, извращенец.

→I'm so sore.
(groans)

0 Всё болит (вздыхает)

→I'm practically paralyzed.

0 Я практически парализован.

→by a sociopath
in a sweater-vest.

0 социопатом в свитере.

→Deviant excitement?

0 Ненормальное возбуждение?

→Hmm, so should I interpret
this new concern as pity?

0 Хмм, то есть я должна интерпретировать это внимание ко мне как жалость?

→We disagreed about things.

0 У нас были разногласия.

→For some reason,
I'm just built that way.

0 Меня просто такой сделали, по определённым причинам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:: 812 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)