khrap: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→From now on, when our schedule requires me to deliver a new card and I'm empty, I'll simply say, "Run one-eleven."
0 И начиная с этого момента, когда наш график потребует от меня написания новой карточки, в случае, если у меня нет идей, я просто скажу: "Печатайте 111".
→Don't be surprised to see it quite a bit.
0 Не удивляйтесь, если она будет появляться довольно часто.
→It will run whenever I have nothing worth writing about.
0 Она будет публиковаться всякий раз, когда мне будет не о чем писать.
→Why didn't I? Vanity.
0 Почему я этого не сделал? Из-за тщеславия
→But I'm older and wiser now.
0 Но сейчас я старше и мудрее.
→A check of the one hundred and ten cards I've already written will quickly demonstrate that I should have written this card a long time ago.
0 Проверка ста десяти уже написанный мною карточек быстро покажет, что очередную карточку я должен был написать давным-давно.
→This is the official "I have nothing worth writing about" vanity card.
0 Это официальная "у меня нет ничего стоящего, о чем можно написать" карточка тщеславия.
→At the end of TBBT S03E07
0 В конце Теории Большого Взрыва - 3 Сезон 7 Эпизод
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2011 г.
(5627 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)