Wildfire: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→Bi-atch, you got some 'splaining
to do. Get in the car.

0 С*чка, тебе многое придется мне объяснить. Садись в машину.

→Thought everybody got
one call from Juvie.

0 Думала, что у каждого есть право на один звонок.

→Get over here!
Hi...

0 Иди сюда! Привет.

→Come back and visit anytime.

0 Можешь приезжать к нам в гости в любое время.

→We do hope you've
enjoyed your stay.

0 Надеемся, тебе у нас понравилось.

→Oh, and do obey
the speed limits.

0 И, пожалуйста, соблюдай скоростной режим на дороге.

→to whatever hole
you crawled out of.

0 в ту дыру, откуда приехал.

→You're gonna get in this
crapbox and you're gonna go

0 Ты сейчас сядешь в эту развалюху и поедешь

→You got both
these dudes whipped.

0 А ты охамутала этих двоих.

→Wow!

0 Ого!

→Who would post bail
for Emma Becker?

0 Кто бы это мог внести залог за Эмуу Бэккер?

→Yeah, no kidding.

0 Я серьезно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 мая 2011 г. (5626 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1403 версии перевода с общим рейтингом 42
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)